Ja ću biti ovde i kad ti budeš otišao, gdine Seljoberu.
Já tady budu i po vás, pane Křupane.
Ali jednog dana... kada odeš i zaboraviš ovo mesto... i oni zaborave tebe, i kada se budeš umotao u svoj patetični život... ja ću biti tamo.
Ale jednou, jednou... až budeš pryč a zapomenut na tomto místě... a i oni na tebe zapomenou, a ty se zahrabeš do svýho patetickýho života... já tam budu.
Kada odrastem ja ću biti bogataš, član poslovne elite koja radi na Wall Street-u i profitira na kolapsu ekonomije stranih država.
Až vyrostu, bude ze mě boháč a elitní byznysman, který pracuje na Wall street a budu rejžovat prachy na bankrotu ekonomik cizích zemí.
Ako ikada budem potreban, ja ću biti tamo.
Jestli mě budeš někdy potřebovat, budu tady.
Ali moram da vam kažem, ako kažem ne, ja ću biti veoma ljut.
Ale musím říct, že pokud řekneš ne, tak mě fakt nasereš.
Pa, ja ću biti u kontaktu sa svojim fotografom provjeriti na svom rasporedu.
Spojím se se svým fotografem, abych zjistil, jak má volno.
Ja ću biti događaj sve što je u mojoj moći iskupiti za moje obitelji Krivnja u ovoj tragediji.
Udělám vše, co bude v mých silách, abych vinu mé rodiny odčinil.
Ja ću verovatno biti zbrisani iz mog Petar Pan premijere... ali ja ću biti srećan da peva za vas i sve svoje prijatelje.
Nejspíš mě vyhodí z premiéry Petra Pana, ale ráda zazpívám tobě a tvým kamarádům.
Ja ću biti tamo, dušo, ne brini.
Já vím. Budu tam, zlato, neměj obavy.
Moje ime je gospođa Suggs i ja ću biti tvoja vožnja ispitivač.
Jsem slečna Suggsová a budu tvůj řidičský instruktor.
Ja ću biti u stanju da još uvijek carpool i vidi decu sve vreme.
Pořád budu moct vozit děti do školy a vídat se s nimi.
Dakle, i ja ću biti vremenski agent?
Takže budu jedním z těch časových agentů?
Ako bude neke frke, samo idi, ja ću biti OK.
Když se něco semele, odjeď. Já si poradím.
Ali ja ću biti na kopnu uskoro.
Ale brzy budu zase na suchu.
"Ja ću biti u klubu s moje Long Otok i moja masna, što je pozdravilo! "
A pak rovnou do klubu popíjet drink a zahejbat půlkama do rytmu.
Ja ću biti tamo čim budem mogao.
Budu tam, hned jak budu moct.
Mislim, ne može se štedi milijune života, ali ja ću biti spas tvoje.
Myslím, že nezachráním miliony životů, ale zachráním aspoň vaše.
Ja samo kažem, ako vi ne vratiti živ, Ja ću biti jako ljut.
Jen říkám, že pokud se nevrátíte živí, budu fakt naštvaná.
Kad me trebate, ja ću biti tamo.
Když mě budeš potřebovat, budu tam.
Da, dobro, ja ću biti siguran proći da se na njega kao što sam ja rezanje grlo.
Jo, ujistím se, že mu to došlo až mu budu podřezávat hrdlo.
Javnost je izradilo prilično uvjerljiv izjavu, i ja ću biti događaj Talk show kola kontrolirati spin.
Propagace vypracovala poměrně přesvědčivé prohlášení a já se zúčastním talkshow k udržetí kontroly nad tímto zmatkem.
Za tačno četiri minuta. Ja ću biti svuda.
A za přesně čtyři minuty, budu všude.
U svakom slučaju, ja ću biti tamo.
Nebo ne. Tak či tak, budu tam.
lći ćemo u veliki bazen i ja ću biti go tako da ne treba da brine da li imam pištolj.
Vlezeme si do bazénu a budu nahatej, takže se nemusí bát, že budu mít bouchačku.
Povratnička žurka moje škole je sutra uveče, i ja ću biti tamo.
Tradiční ples mé školy se koná zítra večer a já tam budu taky.
Ja ću biti njihova pomoć na tom putu.
A já jim tuhle pomoc poskytnu.
Ali ja ću biti prva koja će vam reći, ova tematika može biti teška, nelagodna, neprijatna - ali u tome je stvar.
Ale já budu první, kdo vám řekne, že tahle záležitost může být velmi těžká, nepříjemná, nepohodlná -- ale to je právě ono.
Sedi u toj zemlji, i ja ću biti s tobom, i blagosloviću te; jer ću tebi i semenu tvom dati sve ove zemlje, i potvrdiću zakletvu, kojom sam se zakleo Avramu ocu tvom.
Budiž tedy pohostinu v zemi této, a budu s tebou, a požehnám tobě; nebo tobě a semeni tvému dám všecky země tyto, a utvrdím přísahu, kterouž jsem přisáhl Abrahamovi, otci tvému.
I Gospod reče Jakovu: Vrati se u zemlju otaca svojih i u rod svoj, i ja ću biti s tobom.
I řekl mu Hospodin: Navrať se do země otců svých, a k příbuznosti své, a budu s tebou.
A Bog mu reče: Ja ću biti s tobom, i ovo neka ti bude znak da sam te ja poslao: kad izvedeš narod iz Misira, služićete Bogu na ovoj gori.
I odpověděl: Však budu s tebou; a toto budeš míti znamení, že jsem já tě poslal: Když vyvedeš lid ten z Egypta, sloužiti budete Bohu na hoře této.
Idi dakle, ja ću biti s ustima tvojim, i učiću te šta ćeš govoriti.
Nyní tedy jdi, a já budu v ústech tvých, a naučím tě, co bys mluviti měl.
Njemu ćeš kazati i metnućeš ove reči u usta njegova, i ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima, i učiću vas šta ćete činiti.
Ty mluviti budeš k němu, a vložíš slova v ústa jeho; a já budu v ústech tvých a v ústech jeho, a naučím vás, co byste měli činiti.
Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
Nebo budeš-li věrně poslouchati hlasu jeho, a činiti, cožť bych koli řekl: tedy nepřítelem budu nepřátel tvých, a trápiti budu ty, jenž tebe trápí.
I Gospod dade zapovesti Isusu Navinom govoreći: Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti uvesti sinove Izrailjeve u zemlju za koju sam im se zakleo i ja ću biti s tobom.
Potom dal přikázaní Jozue, synu Nun, řka: Budiž silný, a měj se zmužile, nebo ty uvedeš syny Izraelské do země, kterouž jsem jim s přísahou zaslíbil, a já budu s tebou.
Tad mu reče Gospod: Ja ću biti s tobom, te ćeš pobiti Madijane kao jednog.
Tedy řekl jemu Hospodin: Poněvadž já budu s tebou, protož zbiješ Madianské jako muže jednoho.
I reče mu: Ne boj se, jer te neće stignuti ruka cara Saula oca mog; nego ćeš carovati nad Izrailjem, a ja ću biti drugi za tobom; i Saul, otac moj, zna to.
A řekl jemu: Neboj se, neboť nenalezne tebe ruka Saule otce mého, ale ty kralovati budeš nad Izraelem, a já budu druhý po tobě. Však i Saul otec můj zná to.
A Adonija, sin Agitin podiže se govoreći: Ja ću biti car.
Adoniáš pak syn Haggity pozdvihoval se, říkaje: Jáť budu kralovati.
Evo, ja ću biti mesto Boga, kao što si rekao; od kala sam načinjen i ja.
Aj, já podlé žádosti tvé buduť místo Boha silného; z bláta sformován jsem i já.
Kad podješ preko vode, ja ću biti s tobom, ili preko reka, neće te potopiti; kad podješ kroz oganj, nećeš izgoreti i neće te plamen opaliti.
Když půjdeš přes vody, s tebou budu, pakli přes řeky, nepřikvačí tě; půjdeš-li přes oheň, nespálíš se, aniž plamen chytí se tebe.
I do starosti vaše ja ću biti isti, i ja ću vas nositi do sedog veka; ja sam stvorio i ja ću nositi, ja ću vas nositi i izbaviću.
Až i do starosti já sám, nýbrž až do šedin já ponesu; já jsem vás učinil, a já nositi budu, já, pravím, ponesu a vysvobodím.
U to vreme, govori Gospod, ja ću biti Bog svim porodicama Izrailjevim, i oni će mi biti narod.
Toho času, dí Hospodin, budu Bohem všech čeledí Izraelových, a oni budou mým lidem.
1.4497699737549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já tady budu i po vás, pane Křupane. 